DOPPIATORI

Fox Mulder

David Duchovny - Gianni Ludovisi Bersanetti

Ludovisi il doppiatore di David Duchovny in tutti gli episodi di X-Files e in Fight the Future, e nei seguenti film: Connie&Carla, Full Frontal, Zoolander e Playing God. La sua voce abbastanza conosciuta nell'ambiente telefilmico per aver doppiato personaggi quali il dott. Greene (E.R.), Tuvok (Star Trek Voyager), Ten. Malcom Reed (Enterprise), Dott. Joel Fleischman (Un Medico tra gli Orsi), Dott. Julian Bashir (Star Trek Deep Space Nine), Jimmy Cooper (The O.C.)...

Dana Scully

Gillian Anderson - Claudia Catani

Claudia Catani la doppiatrice di Gillian Anderson in X-Files, Fight the Future e nei seguenti film: La Casa della Gioia, Scherzi del Cuore, The Turning. La sua voce conosciuta per aver doppiato Charlize Theron in "L'avvocato del diavolo", "The Astronaut's Wife", "Trappola criminale", "Amici di...letti", "Sweet November - Dolce novembre", "The Yards", "Aeon Flux" e Gwyneth Paltrow in "Delitto perfetto", "Il talento di Mr. Ripley", "I Tenenbaum"

John Doggett

Robert Patrick - Luca Ward

Uno dei pi conosciuti e attivi doppiatori italiani, e forse uno dei migliori, ha doppiato Robert Patrick in X-Files, ed la voce ufficiale di attori come Pierce Brosnan ("007", "Il sarto di Panama"), Samuel L. Jackson ("Pulp Fiction", Sfera", "Unbreakable"), Keanu Reeves ("Matrix", "Constantine", "l'Avvocato del Diavolo"), Russel Crowe ("Il Gladiatore", "Masters&Commanders"), Hugh Grant ("About a boy", "Il diario di Bridget Jones").

Monica Reyes

Annabeth Gish - Monica Gravina

Monica Gravina ha doppiato Annabeth Gish in X-Files, ma conosciuta anche per aver interpretato Sette di Nove in Star Trek Voyager, Kira Nerys in Deep Space Nine, T'Pol in Enterprise, la dott.ssa Susan Lewis in E.R. e Kristen Cohen in The O.C.

Cigarette Smoking Man

William B. Davis - Diego Reggente

Oltre ad aver interpretato l'Uomo che Fuma in X-Files, ha doppiato il dott. Peter Benton in E.R., il Sen. David Palmer in "24", Roberto Mendoza in "West Wing", Eddie Gibson in "NYPD - New York Police Department", Montgomery Scott in "Star Trek",l G'Kar in "Babylon 5". Inoltre, uno stimato doppiatore di anime giapponesi.

Walter Skinner

Mitch Pileggi - Franco Zucca

Franco Zucca ha doppiato la seconda voce, la pi conosciuta (3-9 stagione), di Walter Skinner in X-Files. Altre sue interpretazioni in ambito telefilm sono: Sydney in "Jarod il camaleonte", det. Lenny Briscoe e Serg. Max Greevey in "Law&Order: i due volti della giustizia", Al in "Quantum Leap".

Alex Krycek

Nicholas Lea - Alessio Cigliano

Alessio Cigliano ha lavorato a X-Files come adattatore dialoghi e come doppiatore di Alex Krycek. In altri telefilm ha doppiato il dott. Jahn Carter in "E.R.", Chris Moltisanti in "I Soprano", Nog in "Star Trek Deep Space Nine", Harry Kim in "Star Trek Voyager", Jesse Ramirez in "Roswell". Come adattatore dialoghi ha lavorato in MacGyver, E.R., Roswell, Scrubs, The O.C., Un medico tra gli orsi.

Deep Throat

Jerry Hardin - Michele Kalamera

Michele Kalamera conosciuto per aver doppiato Clint Eastwood in film come "Cielo di Piombo, Ispettore Callaghan", "Il texano dagli occhi di ghiaccio", "I ponti di Madison County"... Inoltre il doppiatore di Steve Martin ("Il padre della sposa", "Uno strano scherzo del destino", "Una scatenata dozzina"). Restando in tema X-Files, ha doppiato Martin Landau in Fight the Future.

Mr.X

Steve Williams - Paolo Buglioni

Buglioni, oltre a essere la voce di Alec Baldwin ("Elizabethtown", "...e alla fine arriva Polly", "Codice Mercury", "The Aviator"), di Nick Nolte ("Hulk", "Affliction") e di Samuel L. Jackson ("Star Wars", "Shaft"), conosciuto come voce narrante degli spot rai fino al 2005 e per aver interpretato il cane Ettore negli spot Tim e il Gorilla del Crodino

John Byers

Bruce Harwood - Mauro Gravina

La voce di Gravina si pu riconoscere in diversi telefilm, come "One Tree Hill" (Keith Scott), "Medium" (Joe Dubois), "Babylon 5 (Dott. Stephen Franklin), "24" (Tony Almeida), "Twin Peaks" (James Hurley).

Ringo Langly

Dean Haglund - Luca dal Fabbro

Luca dal Fabbro la voce di Steve Buscemi in film come "Armageddon", "Con Air", "Le Iene", "Spy Kids 3D", "The Island" e di Bruno Kirby ("Good Morning Vietnam", "Harry, ti presento Sally", "Scappo dalla citt - la vita, l'amore, le vacche").

Melvin Frohike

Tom Braidwood - Giorgio Locuratolo

Locuratolo stato la prima voce di Byers, ma poi ha doppiato pi a lungo Frohike. Oltre a X-Files ha lavorato come doppiatore di David Husselhoff in "Supercar" e "Baywatch"; di queste due serie atato anche direttore del doppiaggio.

Marita Covarrubias

Laurie Holden - Fabrizia Castagnoli

Oltre a interpretare Marita Covarrubias in "X-Files", ha doppiato Alex Cahill in "Walker Texas Ranger", Emily Sloane in "Alias" e Morticia Addams in "La famiglia Addams".

Jeffrey Spender

Chris Owens - Massimo Rossi

Nella lunga carriera di Massimo Rossi possiamo trovare Kiefer Sutherland ("24", "The Sentinel", "In linea con l'assassino", "Terra promessa"), Sean Penn ("The interpreter", "21 grammi", "Essere John Malkovich"), Charlie Sheen ("Wall Street", "Scary Movie 3-4", "Sesso e fuga con l'ostaggio"), Jean-Claude Van Damme ("Kickboxer", "Derailed"), Antonio Banderas ("Spy Kids"), David Duchovny ("orchidea Selvaggia 3", "Crimine d'amore").

Diana Fowley

Mimi Rogers - Laura Boccanera

Prima di doppiare Diana Fowley, ha doppiato Melissa Scully (Melinda McGraw). Ha doppiato Jodie Foster in "Il silenzio degli innocenti", "Contact", "Anna and the King", "Panic Room", "Flightplan"; Julia Roberts in "Notting Hill", "Mona Lisa Smile"; Winona Ryder in "Alien - La Clonazione", "La seduzione del male", "Lost Souls".

Brad Follmer

Cary Elwes - Francesco Prando

Ha doppiato Micheal T. Weiss (Jarod) in "Jarod il camaleonte" e Dominic Purcell (Lincoln Burrows) in "Prison Break", ma anche Keanu Reeves in "molto rumore per nulla", "Il profumo del mosto selvatico", "Reazione a catena", "Speed"; Vince Vaughn in "Psycho", "Dodgeball", "Be Cool", "Ti odio, ti lascio, ti..."; Mattew McConaughey in "Amistad", "U-571".

Si ringrazia Antonio Genna per la miniera di informazioni che il suo sito. E si rimanda a AntonioGenna.net per tutti gli approfondimenti.