The X-Files - The Album

(Cliccare sul titolo della canzone per visualizzare testo e traduzione)

Musiche da e ispirate da The X-Files: Fight the Future
Data di pubblicazione: 22 Aprile 1998
Edito da: WEA/Warner Bros.
Produttori: David Was, Chris Carter

01. Tabular X (Mike Oldfield)
02. One (Filter)
03. Flower Man (Tonic)
04. Walking After You (Foo Fighters)
05. Beacon Light (Ween)
06. Invisible Sun (Sting and Aswad)
07. Deuce (The Cardigans)
08. One More Murder (Better Than Ezra)
09. More Than This (The Cure)
10. Hunter (Bjork)
11. 16 Horses (Soul Coughing)
12. Crystal Ship (X)
13. Black (Sarah McLachlan)
14. Teotihuacan (Noel Gallagher)
15. The X-Files Theme (The Dust Brothers)
§ Hidden Track at 10:13:
The Truth Revealed by Chris Carter


One - Filter

One is the loneliest number that you'll ever do
Two can be as bad as one, its the loneliest number since the number one
No is the saddest experience you'll ever know
Yes is the saddest experience you'll ever know
Cause one is the loneliest number that you'll ever know
One is the loneliest number even worst then two
Yeah
Its just no good anymore since you went away
Now I spend my time just making up rhymes of yesterday
One is the loneliest number
One is the loneliest number
One is the loneliest number
Since you went away
Since you went away
One is the loneliest number since you've gone away
One is the loneliest number
One is the loneliest number
One is the loneliest number
Since you've gone away
Its just no good anymore since you went away
Now I spend my time just making up rhymes of yesterday
One is the loneliest number
One is the loneliest number
One is the loneliest number
Since you went away
Since you went away


Uno

Uno è il numero più solitario che puoi raggiungere
Due può essere cattivo quanto uno, è il numero più solitario dopo il numero uno
No è l’esperienza più triste che conoscerai
Sì è l’esperienza più triste che conoscerai
Perché uno è il numero più solitario che conoscerai
Uno è il numero più solitario peggiore anche di due
Yeah
Non è più bello da quando te ne sei andata
Ora passo il tempo a inventare rime di ieri
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Da quando te ne sei andata
Da quando te ne sei andata
Uno è il numero più solitario da quando te ne sei andata
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Da quando te ne sei andata
Non è più bello da quando te ne sei andata
Ora passo il tempo a inventare rime di ieri
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Uno è il numero più solitario
Da quando te ne sei andata
Da quando te ne sei andata


Flower Man - Tonic

Flower man, flower man
When are you gonna grow?
When you gonna lay down
Everything you know?
Flower man, flower man
How you gonna sleep
With all these people
Cutting down your feet?
Flower man (flower man)
Flower man (flower man)
Flower man, flower man
Your heads above the rest
If you're gonna trust them
They gotta pass the test
Flower man, flower man
You're living in the sun
Shattered and hollow
You shine for everyone
Flower man (flower man)
Flower man (flower man)
They get enough to hurt you
With all the things they say
So you put on your armor
And stand in the way
You're wearin' the target
That took so long to earn
And you start looking sideways
On every turn
You start looking sideways
At every turn
Flower man (flower man)
Flower man (flower man)
Flower man (flower man)
Flower man, flower man


Uomo Fiore

Uomo, fiore, uomo fiore
Quando crescerai?
Quando mostrerai
Tutto ciò che sai?
Uomo fiore, uomo fiore
Come dormirai
Con tutte queste persone
Che ti tagliano i piedi?
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore, uomo fiore
L tua testa sopra il resto
Se ti fiderai di loro
Devono superare il test
Uomo fiore, uomo fiore
Stai vivendo nel sole
Distrutto e incavato
Risplendi per tutti
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore (uomo fiore)
Hanno avuto abbastanza per farti male
Con tutto quello che dicono
Così tu indossi la tua armatura
E ti metti in mezzo
Indossi il bersaglio
Ci è voluto così tanto per guadagnarlo
E inizi a guardarti intorno
Ad ogni svolta
E inizi a guardarti intorno
Ad ogni svolta
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore (uomo fiore)
Uomo fiore, uomo fiore


Walking After You -
Foo Fighters

Tonight I'm tangled in my blanket of clouds
Dreaming aloud
Things just won't do without you
Matter of fact
I'm on your back
I'm on your back
I'm on your back
If you'd accept surrender
I'll give up some more
Weren't you adored
I cannot be without you
Matter of fact
I'm on your back
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you
Another Heart is cracked
In two
I'm on your back
I cannot be without you
Matter of fact
I'm on your back
I'm on your back
I'm on your back
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you
If you walk out on me
I'm walking after you


Camminando dopo di te

Stanotte sono impigliato nel mio lenzuolo di nuvole
Sognando forte
Le cose non vanno bene senza di te
In realtà
Sono dietro di te
Sono dietro di te
Sono dietro di te
Se accettassi la resa
Darei di più
Non eri adorata
Non posso stare senza di te
In realtà
Sono dietro di te
Se mi lasci qui
Cammino dietro di te
Se mi lasci qui
Cammino dietro di te
Un altro cuore è spezzato
In due
Sono dietro di te
Non posso stare senza di te
In realtà
Sono dietro di te
Sono dietro di te
Sono dietro di te
Se mi lasci qui
Cammino dietro di te
Se mi lasci qui
Cammino dietro di te
Se mi lasci qui
Cammino dietro di te


Beacon Light - Ween

Looking up to the sky
Made me realize; made me want to fly
To a place far away
Where they're singing songs and making love all day
Somewhere beyond the sun
Where an Adam splits and announces a tongue
CHORUS:
So don't you be late
I see the beacon light and it's on
So strap on my *jammy pack*
Fuel it up, 'cause I'm gone
The people all dance
With their big long arms and a peach in their pants
Picking fruit from the sky
As the demon ship goes passing them by
I'm not sure if it's love
But it's coming down from the heavens above
CHORUS:
So don't you be late
I see the beacon light, and it's on
So strap on that *jammy pack*
Fuel it up, 'cause I'm gone
So don't you be late
I see the beacon light, and it's on
So strap on that *jammy pack*
Fuel it up, 'cause I'm gone


Luce del Faro

Osservando il cielo
Mi ha fatto realizzare, mi ha fatto desiderare di volare
In un luogo lontano
Dove cantano canzoni e fanno l’amore tutto il giorno
In qualche luogo dietro al sole
Dove un Adamo si divide e annuncia una lingua
CORO:
quindi non essere in ritardo
vedo la luce del faro ed è accesa
quindi indossa il mio zaino appiccicoso
riempilo, perché me ne sono andato
le persone danzano
con le loro lunghe braccia e una pesca nei pantaloni
raccogliendo frutti dal cielo
mentre la nave indiavolata passa davanti a loro
non sono sicuro che sia amore
ma sta scendendo dal paradiso
CORO:
quindi non essere in ritardo
vedo la luce del faro ed è accesa
quindi indossa il mio zaino appiccicoso
riempilo, perché me ne sono andato
quindi non essere in ritardo
vedo la luce del faro ed è accesa
quindi indossa il mio zaino appiccicoso
riempilo, perché me ne sono andato


Invisible Sun -
Sting and Aswad

One (one)
two (two)
Three (Three)
four (four)
five (five)
six (six)
seven (seven)
eight (eight)
nine (nine)
ten (ten)
Liftoff (Liftoff)
I don't want to spend the rest of my life
Looking at the barrel of an Armalite
I don't want to spend the rest of my days
Keeping out of trouble like the soldiers say
I don't want to spend my time in Hell
Looking at the walls of a prison cell
I don't ever wanna play the part
Of a statistic on a government chart
CHORUS:
There has to be an invisible sun (oh oh)
It gives its heat to everyone
It has to be an invisible sun (oh oh)
That gives us hope when the whole day's done
It's dark all day and it glows all night --
Factory smoke and acetylene light
I face the day with my head caved in
Looking like something that the cat brought in
CHORUS:
Has to be an invisible sun (oh oh)
It gives its heat to everyone
It has to be an invisible sun (oh oh)
That gives us hope when the whole day's done
There has to be an invisible sun (yeah, yeah, yeah)
It gives its heat to everyone
It has to be an invisible sun (oh oh)
That gives us hope when the whole day's done
And they're only gonna change this place
By killing everybody in the human race
And they would kill me for the cigarette
But I don't really wanna go just yet
CHORUS:
Has to be an invisible sun (oh oh)
It gives its heat to everyone
It has to be an invisible sun (oh oh)
That gives us hope when the whole day's done
Yeah, yeah, yeah
Got to be an invisible sun (gotta gotta be)
It gives its heat to everyone (gotta be)
Has to be an invisible sun (oh oh)



Deuce - The Cardigans

I am afraid of you now
Now that you left me
Nothing to say
Not much now
Now that you left me
Now that you left me
Now that you left me
Just for how long did you know
Before you left me?
Nothing to do, it's up to you
To use it against me
Use it against me
Now that you left me
You are ahead of me now
Because you left me
Words that I said
All yours now
Use it against me
You have erased me
Now that you left me
I'll be gone, I'll be gone
I'll be gone, I'll be gone
I'll be gone, I'll be gone
I'll be gone, I'll be gone



One More Murder -
Better than Ezra

One more murder in this town,
Don't mean a thing just lock your doors
and drive around.
One more murder in this town,
Don't worry the rain will
Wash the chalk marks from the ground.
Saturday night, shots ring out,
Add one to the body count.
You come alive to see another's end.
Plead it to a lesser count,
D.A. says without a doubt,
In 3-5 you're on the streets again.
One more murder in this town
Don't mean a thing
You get accustomed to the sound
One more murder in this town
Block off the street and
Wrap the crime scene tape around.
Hosanna! Hosanna!
I can't feel a thing at all!
Hosanna! Hosanna!
I can't feel a thing!
I can't feel a thing at all!
Saturday night you're going out
Parking lot, a figure come about
Feel a piece click against your head.
Pleading to his sympathy, "Take the car, I got a family"
You hear a laugh, "It don't mean shit to me."
One more murder in this town



More Than This - The Cure

For a second of your life
Tell me that it's true
Waiting for a sign
It's all I want of you
Your heart hides a secret
A promise of what is
Something more than this
Just a second of your time
Anyone will do
A taste of any other
Is all I want from you
Offer me the world
And how can I resist
Something more than this
Make believe in magic
Make believe in dreams
Make believe impossible
Nothing as it seems
See, touch, taste, smell, hear
But never know if it's real
(Never know if it's real)
For a second of your life
Tell me if it's true
Anywhere we are
It's all I want of you
your lips lies a secret
A promise of a kiss
Of something more than this
Just a second of your time
Anyone will do
To know any other
Is all I want from you
Giving me the world
Now I can't resist
Something more than this
Make believe in magic
Make believe in dreams
Make believe impossible
Nothing as it seems
Never really understand
What anything means
(What anything means)
Another second of my life
Not knowing if it's true
Make believe in nothing
Is all I want of you
Whisper me a secret
Whisper me there is
Always something other
Something more than this



Hunter - Bjork

If travel is searching
and home has been found
I'm not stopping
I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
but I don't know when
thought I could organise freedom
how Scandinavian of me
you sussed it out, didn't you?
you could smell it
so you left me on my own
to complete the mission
now I'm leaving it all behind
I'm going hunting
I'm the hunter.....



16 Horses - Soul Coughing

At 14,000 times a second
The speaker moves
Magnetism pushes
The impulse through
But I can't keep that speed
I can't generate that frequency
What the sound pressure level means
Wants a randomized electrons
I can't read
And you're still not dancing
She came pushing sixteen
She came pushing sixteen horses
I saw her and thought of her and thought of her
And I thought I heard a doorbell tone
And I thought I saw, thought I saw and thought I saw
You watching from the lawn
She went over bridges like the river was a dream, dream
Over bridges like the river was a dream, dream
She came pushing sixteen
She came pushing sixteen horses
Two rings, two rings, two rings, clamp down
Quit it
Two rings, two rings, two rings, clamp down
Quit it
Two rings, two rings, two rings, clamp down
Quit it
Two rings, two rings, two rings, clamp down
Quit it
She came pushing sixteen
She came pushing sixteen
She came pushing sixteen
She came pushing sixteen horses



Crystal Ship - X

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time we ran was too insane
We'll meet again; we'll meet again
Oh, tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather die; I'd rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line



Black - Sarah McLachlan

As the walls are closing in
And the colors fade to black
And my eyes are falling fast and deep into me
And I follow the tracks that lead me down
And I never follow what's right
And they wonder sometimes when they see all the
Sadness and pain the truth brings to light
Chorus:
'Cause I can't see no reason
What is blind cannot see
'Cause I want what is pleasin'
All I take should be free
What I rob from the innocent ones
What I'd steal from the womb
If I cried me a river of all my confessions
Would I drown in my shallow regret
As the walls are closing in
And the colors fade to black
And the night is falling fast and deep into the sea
And in darkness all that I can see
The frightened and the weak
Are forced to cling to mistakes they know nothing of
At mercy are the meek



The X-Files Theme -
The Dust Brothers

INSTRUMENTAL TRACK
SPOKEN:
What is the explanation?
Who knows?
SPOKEN:
We will discover the truth
We will discover the truth
We will discover the truth
We will discover the truth


Tema musicale di X-Files


Traccia strumentale
Parlato:
Qual'è la spiegazione?
Chi lo sa?
Parlato:
Scopriremo la verità
Scopriremo la verità
Scopriremo la verità
Scopriremo la verità


The Truth Revealed by Chris Carter

The Method, as they call it, though it was more so a germ line procedure of singular, meta-scientific complexity, had been given to them by the alien colonists as a quid pro quo. The Syndicate would help them to create a population of alien hybrids who would hide in plain sight, cloned from human ova and alien biomaterial, so there would be a clone race immune to the effects of the Black Oil when the return to the planet began. For this, the Syndicate would be sequestered, granted a sort of immunity or asylum, given a place in the grander scheme. They were the Bishi Government to the German Final Solution, collaboration assumed as motivation was simple self-directed survival.
These cloning operations were spread across the country, the cataloguing and record-keeping done through a complex intra-institutional system that connected to every branch of government, from the Social Security Administration to the Department of Defense. The operation, under the working title Purity Control, had been launched in 1948. Its original conception, the brain child of German scientists given immunity themselves for war crimes, and allowed to continue the eugenic experiments that were Hitler’s dark legacy.
The Syndicate had begun as a subset of a shadow intelligence agency whose original orders were to create plausible denial, and an effective cover-up of Purity Control. But through 50 years, numerous U.S. and U.N. Administrations, the principals began to rest control, accumulating power and influence across international borders. Such that by 1990, the operation ceased to have a member accountable to any one government, and whose only orders would be taken from a man named Strughold, a German industrialist who had fled his homeland to Northern Africa. These men, whose knowledge and access provided control of a foreseeable future, had in spite of this, everything to lose. Their secret work, the cloning preparations and the cataloguing constituted their greatest vulnerability: exposure. Their detection would ensure not just their own demise, but a far reaching dissolution of social and religious order around the globe.
To protect against this, the Syndicate employed methods of disinformation, using covert government programs that had been regrettably discovered as a kind of smoke screen, a dodge or blind where the transgressions of Congress’ accountable agencies served to hide their own more odious undertaking. They had even, at times, used the UFO phenomena to create an hysteria that science and the intelligentsia denounced so completely as to make belief and believers seem ridiculous and completely discreditable.
They had also, in a crisis, used a tool of the colonists themselves: alien bounty hunters who policed the cloning operation and enforced rule on the countdown to colonization. A double-edged sword whose cold blooded tactics would help to stem a leak or threat, but who also kept a watch on the Syndicate. A threat in itself, as the syndicate had something to hide that not even the colonists knew of: a vaccine against the Black Oil, an inoculant against the substance in which the alien life force was held; in fact, the very medium of the life force itself.
To guard this secret was perhaps even more critical than the truth of the existence of alien life and of colonization. If the Syndicate’s own secret vaccine were discovered, a vaccine that would make themselves immune from the effects of the Black Oil, they would certainly be destroyed and the time table for colonization stepped up. They would protect this secret with their lives. They would kill to protect it, as it symbolized the only hope they had of avoiding enslavement when the planet was overtaken. That they had been able to, over decades, conduct their work on the vaccine undetected was a result of a code among the Syndicate members to put honor and the future above personal politics. But now this code was beginning to break down, an incipient scramble for power beginning to develop. A threat from within that doubled the threat from without, from Agents Mulder and Scully, and the X-Files.


La verità rivelata da Chris Carter

Il metodo, come è solito essere chiamato, anche se era più una procedura di singolare complessità meta-scientifica, è stato consegnato loro dai colonizzatori alieni come quid pro quo. Il sindacato li avrebbe aiutati a creare una popolazione di ibridi alieni, che si sarebbero nascosti in piena vista, clonati a partire da ovuli umani e materiale biologico alieno, in questo modo sarebbe esistita una razza di cloni immune agli effetti dell'olio nero quando fosse iniziato il ritorno sul pianeta. Per questo motivo i membri del sindacato sarebbero stati sequestrati, avrebbero garantito loro una specie di immunità o di asilo, gli avrebbero dato un posto nel grande piano. Erano come il governo Bishi per la soluzione finale tedesca. La motivazione della collaborazione è la semplice sopravvivenza.
Queste operazioni di clonazione furono intraprese in tutto il paese, la catalogazione e la manutenzione dei dati erano gestiti attraverso un complesso sistema intra-istituzionale che connetteva ogni branca del governo, dall'amministrazione della sicurezza sociale al dipartimento della difesa. L'operazione, nome in codice "Controllo della Purezza", era stata lanciata nel 1948. La sua concezione originale era quella di dare ai più brillanti scienziati tedeschi l'immunità per i crimini di guerra e permettere loro di continuare gli esperimenti eugenetici che erano l'oscuro lascito di Hitler.
Il sindacato ha avuto origine come sottoinsieme di un'agenzia ombra dei servizi segreti i cui ordini originali erano di creare una smentita plausibile e una copertura valida per il Controllo della Purezza. Ma in 50 anni, in numerose amministrazioni US e UN, i capi iniziavano a prendere in mano il controllo e accumulare potere e influenze al di là delle frontiere internazionali. Così tanto che nel 1990, l'operazione aveva smesso di avere membri responsabili di un qualsiasi governo e avrebbe preso ordini solamente da un uomo di nome Strunghold, un industriale tedesco fuggito dalla sua terra natia e rifugiato in Nord Africa. Questi uomini, le cui conoscenze e diritti di accesso hanno fornito loro il controllo dell'immediato futuro, avevano, malgrado questo, tutto da perdere. Il loro lavoro segreto, la preparazione per la clonazione e la catalogazione, costituivano la loro vulnerabilità più grande: esposizione. La loro scoperta avrebbe assicurato non solo la loro fine, ma anche la dissoluzione su larga scala dell'ordine sociale e religioso in tutto il mondo.
Per proteggersi da ciò il sindacato ha impiegato metodi di disinformazione, usando programmi governativi nascosti che sono stati purtroppo scoperti come una specie di cortine di fumo, un trucco, un sotterfugio, dove le trasgressioni delle agenzie responsabili del congresso servivano a coprire le loro imprese più odiose. Hanno anche, volte, usato il fenomeno degli ufo per creare un'isteria che la scienza la classe colta hanno denunciato completamente in modo da rendere le credenze e coloro che credono ridicoli e completamente screditabili.
In tempi di crisi hanno anche usato come strumenti di colonizzatori stessi: cacciatori di taglie alieni che vigilavano le operazioni di clonazione e imponevano leggi sul conto alla rovescia per la colonizzazione. Una lama a doppio taglio le cui tattiche sanguinarie avrebbero aiutato ad arginare le fughe di notizie e le minacce, ma che tenevano d'occhio anche il Sindacato stesso. Una minaccia in sè, visto che sindacato aveva qualcosa da nascondere di cui non erano a conoscenza neppure i colonizzatori: un vaccino contro l'olio nero, un vaccino contro la sostanza nella quale è conservata la forza vitale aliena, di fatto il veicolo della forza vitale stessa.
Mantenere questo segreto è forse anche più critico che coprire la verità sull'esistenza di vita aliena e sulla colonizzazione. Se il vaccino segreto del sindacato fosse scoperto, un vaccino che renderebbe immuni dagli effetti dell'olio nero, sarebbero certamente distrutti e la tabella di marcia per la colonizzazione accelerata. I membri del sindacato proteggerebbero questo segreto con la loro vita, ucciderebbero per proteggerlo, visto che è l'unica loro speranza di evitare la schiavitù quando il pianeta sarà conquistato. Il fatto che siano stati capaci, negli anni, di condurre il loro lavoro sul vaccino senza venire scoperti è risultato della promessa dei membri del sindacato di anteporre l'onore e il futuro alla politica personale. Ma ora questa promessa inizia a sgretolarsi, e sta sorgendo un'incipiente scalata al potere. Una minaccia dall'interno che raddoppia la minaccia dall'esterno, da parte degli agenti Mulder e Scully, e degli X-Files.



Grazie a Fairy per le traduzioni ^^